
Your content is growing faster than your process.
As content volumes rise and new markets come online, every additional handoff slows delivery, terminology drifts from one version to the next, and quality reviews become a matter of opinion, all while costs keep climbing on the content that matters most for growth.
Putting a larger LLM in front of the same workflow won’t fix this. The weak point is the engine itself, so Opal replaces that part. It’s built around translation from the start, learns from production multilingual data, adapts to your content, and has been benchmarked in public against leading general-purpose models. We regularly benchmark LLM’s to ensure that we are basing our science and recommending our clients in the best way possible, up to date.
General-purpose LLM vs. Opal
General-purpose LLM
Learns from broad web text
One-size-fits-all output
Little visibility into decisions
Delivered as a chat tool
Not guaranteed to be the best
Consistency challenges
Opal
Learns from production translation data
Calibrated to each customer and content type
Scored per segment, with auditable output
Delivered as an API into your existing systems
Evolves over time, based on best algos
Computer science mitigating consistency issues
Built for Translation,
Start to Finish
Production-trained.
Opal learns from real translation work, so it delivers stronger first-pass quality on the content you actually publish.
Tuned to you.
Calibration teaches Opal your terminology, voice and preferred phrasing. No prompt gymnastics required.
Scored by segment.
Each segment gets a confidence score, so machine translation becomes data your team can act on instead of a pass/fail gamble.
Open by design.
Opal works with the tools you already run, with no rip-and-replace.
The Numbers and How we Got Them
In Opal Benchmark 1.0, linguists reviewed output blind, with multiple reviewers per segment. They ranked Opal first on on more than half of each segments, with a 19-point lead over the next-best system tested.
The test covered five MT systems, seven enterprise accounts, ten target languages and five content types: product, support, marketing, medical and service.
Why this matters: A quality claim is only as good as the method behind it. Opal’s approach is set out so you can examine it and compare it with other options.
10 of 10 languages
Opal beat the leading generic MT engine in every one.
5 of 5 content types
Opal came out ahead in each.
Memory that Builds on Itself
Your translation memory and approved terminology go into Opal’s translation process, and aren’t checked as an afterthought. Brand voice and earlier content inform the output too, so the engine produces text that already follows what your team has signed off.
Every implementation starts with calibration. Before Opal goes live, it’s tuned to your terminology, style and existing TM, so the version running for you is configured for your content alone.
Add Opal Without Rebuilding Anything
Opal is called through an API and runs alongside your TMS or CAT tool. Your TM keeps working as it does today. Opal adds to your current assets and leaves them in place.
You can access Opal directly through Welo Global, or inside partner platforms including Phrase, Crowdin and XTM. Blackbird is also fully supported.
Phrase
Crowdin
XTM
Blackbird
API

One Engine,
Whatever Your Starting Point
Established localization program
Opal sits next to your TMS, TM and glossaries, and calibration reuses what you’ve already built. Roll out by market or content type, at your pace.
Scaling for the first time
You don’t need years of translation memory. Opal calibrates to the content, terminology and voice you do have and reaches a production-ready bar from there.
Questions, Answered
Chat-oriented models weren’t designed to produce production multilingual content, and they can’t be tuned to your terminology, style or translation memory the way Opal can. In Opal Benchmark 1.0, blind linguist reviewers placed Opal first,19 points clear of the closest MT system tested. The general-purpose LLMs in the test scored lower.
Opal is an agentic system rather than a single MT model. It coordinates several steps, quality checks and decision rules around each translation instead of returning a one-pass result. It is live today with more than a dozen enterprise customers, who access it through an API.
No. Opal connects through an API and runs alongside the tools your team already uses.
It keeps working as it does now. Opal builds on your current setup, so your TM assets stay in place and undisturbed.

Translation nobody would guess was machine-made.
Opal sits behind your localization operation and raises its quality bar. Book a demo, and we’ll show Opal working on your content, not ours.


